Хронике

Писмо мојим забринутим пријатељима

Pin
Send
Share
Send
Send


Често размишљам о мојим пријатељима који су дио кохорте забринутих. Под тим мислим на оне који се плаше спорог нестанка наше квебечке културе и њеног француског израза. Да ли су њихови страхови оправдани? Веома паметан ко може предвидети будућност! (Иако многи људи то раде ...)

Истина, одговор ће доћи када више нећемо бити ту и то јако дуго. Тада је на историчарима да објасне шта се догодило, наиме, две ствари. Или ће морати да истраже узроке изумирања француске чињенице у Квебеку, или ће научити своје сувременике да је неоснована културна и језичка несигурност владала код куће на почетку 21. века.eвека.

Пази на аларистичке говоре

Прво, бројеви: да, Французи су одбили у Квебеку да нам каже последњи попис. Али морате да видите колико и зашто. Говоримо о паду од 1,6% у квебецким домаћинствима која су од 2011. говорила само француски код куће. Овај пад се дијелом може приписати новопридошлима који не говоре енглески или француски као матерњи језик.

Али ако додамо једнојезична франкофонска домаћинства онима у којима говоримо "углавном" француски, добијамо близу 80% домаћинстава у Квебеку. Ово није лоше за покрајину са великом мањином која говори енглески, поред имигрантске заједнице.

Иако је енглески први избор многих придошлица, дугорочно морамо видјети што се дешава са њиховом дјецом, која се образују на француском. Вратићу се на то. Није да не верујем у напоре франкирања одраслих, али нећемо лагати, француски је тежак језик. Чини ми се да је реалније кладити се на дјецу.

С друге стране, већина имиграната са матерњим језиком арапски и шпански имају тенденцију да бирају француски језик. То је охрабрујуће.

Прочитајте и: Француски који бледи

Одлучите се за оптимизам

Нисам посебно забринута за будућност Француске у Квебеку. Зашто? Јер ако узмемо велики корак назад, запамтимо да говоримо више од четири века. И чини ми се да ако смо морали да престанемо да то радимо, требало је да се деси негде после освајања. Па, 260 година касније, још смо овде.

Недавно је усвајање Повеље француског језика (Билл 101) ојачало чињеницу Француске код куће. Да будемо озбиљни, наша метропола је данас више француски град него 1940-их или 1950-их! Још једном, хвала Цамаре Лауриновој повељи.

Штавише, највећа корист Билл 101, по мом мишљењу, очигледно је школовање деце новопридошлих на француском. Први у овој кохорти, који се понекад називају имигрантима друге генерације, сада су родитељи и шаљу своју дјецу у француску школу.

Обртници наше несреће?

"Све је у реду оно што кажете, али није неуобичајено да се млади људи из различитости, чак и образовани на француском, окрену од друштва које говори француски као одрасле особе", рекли су ми забринути пријатељи. . То је тачно, делимично, као што је показао одличан документарацКуебецкерс оф Билл 101 представљен о РДИ прије двије године, поводом 40. годишњице његовог усвајања.

Читати и: Муслиман или не?

Шта нам тачно говоре млади људи који су интервјуисани у документарцу? Да им је мука од осјећаја да су искључени из квебечког друштва, уморни од тога да се не виде у својим културним репрезентацијама, на телевизији, у кину или чак у рекламама, на "крају" питања одакле долазе док су овде рођени и говоре француски са нагласком на Квебеку.

Ови млади људи су овде код куће. Ипак, они се не осјећају укљученим и можемо их врло добро разумјети. Како се надамо да ћемо пробудити њихову безусловну подршку нашој култури и њеном аутомобилу који говори француски, када је све што им нудимо сумња, искљученост и невидљивост? Постоји испитивање савјести које већина нас занемарује.

Другим ријечима, хоће ли ова проклета језичка и културна несигурност довести до нашег властитог губитка, спречавајући нас да доиста поздравимо, удружимо и интегрирамо Нев Куебецерс?

Ослободити се страха

Све то ме наводи на размишљање о другом типу потпуно контрапродуктивног понашања: несигурност љубави на извору љубоморе. Посесивни појединац се толико боји да не изгуби вољену особу која га гуши, све док та друга особа не побегне. Ово је самоиспуњујуће пророчанство: онај ко се боји губитка узрокује овај губитак.

На исти начин, ако постоји феномен који угрожава трајност квебечке културе и чињеницу француског у Квебеку, традиционална културна и језичка несигурност већине чини да новопридошлице доживљавају као прије него прилика.

Очигледно, стварање суверене државе Квебека би вероватно омогућило превазилажење ове несигурности. Али то се није догодило и мало људи још увијек вјерује да ће се то догодити.

У основи, делим идеал мојих пријатеља забринутих због трајности француског Куебеца који се поноси својом традицијом. Али не видим како је ово неспојиво са Квебеком (коначно) самоувереним, живописним и плуралистичким. Више од тога, вјерујем да је спајање ова два кључна за осигурање развоја, па чак и опстанак нашег "галског села" у Америци.

Прочитајте и: Требамо ли питати људе за њихово поријекло?

***

Марилисе Хамелин је независни новинар, колумниста и говорник. Она је такође домаћин на челу културног часописа Ми смо граду емисији МАтв. онаblogи за Федерацију професионалних новинара у Квебеку (ФПЈК) и јестеаутортестаМајчинство, скривено лице сексизма (Лемеац издавач), чија је енглеска верзија - МАЈКАРСТВО, Мајка свих сексизама (Барака Боокс) - управо је објављена.

Мишљења изнесена у овом чланку су искључива одговорност аутора и не морају нужно одражавати мишљења Цхателаине.

Видео: Dulha Mil Gaya Full Movie ft. Shahrukh Khan, Sushmita Sen, Fardeen Khan (Август 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send